- Matiu
- <
- 26
- >

26
Vat na Siu xil lalang ves suse tengan lavas vin Iesu vaxo en
Mak 14:1-2; Luk 22:1-2; Sion 11:45-53
1 Melele xa Iesu pispisi ni holesok xil ak mi moletin nan xil bus, xi biteni mi xil bit, 2 “Nggoni ngan taxa mukila ngamu, melengien lu sutang di, ti, ripol ni Anien te Tavien.✡ Eks 12:1-27 E melele nen ak vari, limaen nou, Nat Moletin, nihe he elu navan xil tengan ha liti xat nou e eivave.”✡ Mat 20:18-19; 27:26; 15:15; Luk 24:7,20; Sion 19:16
3 E melele taxa Iesu di misepin, e tim xa eilep sa Kaeafas xa be vatixar na pris xil, vat xil na pris xil del elda na Siu xil lamei vituei. 4 Xil di lalang ves suse tengan latal xat xuxus ni Iesu e lavasi vamat vaxo en. 5 Ma labiteni labit, “Rinapol ni ti e melengien te Anien te Tavien vengan, maxani, moletin xil linavae mi xil mun tang.”
Iesu ba ni anien tei e atou tei pisen merereen mini
Mak 14:3-9; Sion 12:1-8
6 E melele xa Iesu da tamu e metimal te hal Betani, xi ba di ngganien e tim sa Saemon xa, tetiamu, mesien leporsi teat tenben. 7 Di, atou tei bemei nim e nggur valit vokon tei xa lapol ni valite ni hat hos tei xa lakesi ni alabasta. Vokon ak, von bos xa bos e mani teni mun nggeih. E xi bemei visal Iesu e rute xa dotan da en, e mideh vokon ak ba xat vatin tengan vapisen merereen nan mini.✡ Luk 7:36-38
8 E melele xa moletin na Iesu xil lapusi, iexil nggati e laseputut ni labit, “?!Veneh ma di purun vokon ak mak!? 9 Vahos mak mu vahit vaha vapos ni ni mani tova xa eilep. Ti, mani nen mikila vatutou ni hoeo xil.”
10 E Iesu mikil naha xa di lasep usili, ma biteni mi xil bit, “?Xamim di mubul xat atou ak veneh? Xi pol ni neta tei xa bos pupu minou. 11 Vengan hoeo xil liti visal xamim vehakut, e inou, nasakras nate visal xamim vahehi. 12 Melele xa mideh vokon ak ba xat tiei navan, xi di misak mesen nou ve tehinen navan. 13 Reitin li nabiteni mi xamim, e rute xil vus xa lihithiten longeongen hos usil nou en, xil lihit usil naha xa atou ak tepol ni minou. E isak ni moletin xil linem xati ven.”
Sudas maen ni tengan isa rat Iesu mi vat xil na pris xil
Mak 14:10-11; Luk 22:3-6
14 Di, Sudas Eskariot, xa be tei e xil xa labe lu e le tei (12) na Iesu, ba pus vat xil na pris xil. 15 Xi misis xil bit, “?Xosxa nisa rat Iesu mei ite hemim, ma musa naha minou?” Ma xil labuli silva mani ba duxoh hanutap tei e he xalu mun (30)* Sak 11:12-13di tesep usil 30 silva mani ak xa texoni 30,000 vatu. tengan lisa ni mini.✡ Eks 21:32; Sak 11:12 16 Ma Sudas maen ni. Di, e melele nen ak ba, xi milang ves suse tengan isa rat Iesu ha ihe hexil ixo en.
Iesu ngga Anien te Tavien del moletin nan xil
Mak 14:12-21; Luk 22:7-13,21-23; Sion 13:21-30
17 E melengien kokot te Melengien xil te Beret xa Is Tovuol En, moletin na Iesu xil lamei visali e lasisi labit, “?Rute xave iaxa iem bei tengan masak mesen Anien te Tavien en?”✡ Eks 12:14-20
18 Iesu bit rilomun ni mi xil bit, “Muhe taon te hal Serusalem xa da iaxor, e mukamet moletin tei e rute ak. Muhiteni mini muhit, ‘Titsa bit, “Melengien navan bemei sangas. E inou mei nia Anien te Tavien e tim sam itel moletin navan xil.” ’ ” 19 Ma moletin nan xil laba e lapol ni nggoni ngan taxa Iesu tehiteni mi xil. E rute ak, xil lasak mesen Anien te Tavien en.
20 E melele xa meteneai ba minu, Iesu bemei e dotan e von anien en del moletin nan xil xa labe lu e le tei (12). 21 E melele xa di langganien, Iesu bit lelen ni mi xil bit, “Reitin li nabiteni mi xamim, tei e xamim iaxa isa rat nou nihe he elu navan xil.”
22 Melele xa lalonge mak, xil lalonge misa pupu, ma xil kekes di lasis Iesu labit, “?Suv midep li, onemi obit inou?”
23 Iesu bit rilomun ni mi xil bit, “Reitin, tei e xamim vari xa di mungganien vituei del nou iaxa isa rat nou niha.† Ngan ak isak ni naha xa Sam 41:9 tehiteni tengan istal mei ihe reitin. 24 E be reitin xa inou, Nat Moletin, nimat ixoni ngan xa Vanuvei Eo di misepin ni.✡ Sam 22:7,8,16-18; Aes 53:9 !E isa pupu mi ngan xa isa rat nou! Moletin ak, vahos mak mu vahit linapesi ti vengan pangasien xa Hi isa ni mini ihe eilep pupu.”
25 Di, Sudas xa isa rati iha misisi bit, “?Titsa midep, onemi obit inou?”
Ma Iesu bit rilomun ni mini bit, “Ixoni ngan taxa xouk obiteni.”
26 E melele xa di langganien, Iesu nggur beret e memes Hi ven.✡ Mat 14:19; 15:36; Mak 6:41; 8:6; Luk 9:16; 1Kor 10:16 Di, bul pasi, e melele xa di miseti mi moletin nan xil, xi biteni bit, “Muhuri mua ni. Ngan ak be tiei navan.”
27 Di, Iesu nggur kap xa uaen ba en, memes Hi ven, e melele xa misa ni mi xil, xi biteni bit, “Xamim vus mumu ni. 28 Uaen ak be ra navan xa isak ni hitxatien hu te xeih na Hi mei istal e ihe reitin.‡ E Eks 24:6-8, Mosis mitah re buluk e hor te sanien tengan vasak ni hitxatien matu te xeih xa Hi tepol ni tetel mol‑Isrel xil mei istal e ihe reitin. Usil sexien nen tak, re Iesu pol ni hitxatien hu te xeih mei istal e ihe reitin xa Hi iteh meulien na moletin xil te ut etan. Reok xa ileh ve moletin xil holu ihe sanien tei iha mi Hi tengan naketeh ti mun nasa mi xil ve tesaen nae xil.✡ Ser 31:31; Sak 9:11; Hib 9:20 29 Nabiteni mi xamim, ninamu ti mun uaen ak ituxoh melele xa nimu uaen hu itel xamim e rute xa Tata navan be suv toto en.”
30 Melele xa langganien e lakikei ni sisien tei bus, xil lastal e ba labe Vathu te Urvatiei te Olip.✡ Sam 113–118; Luk 22:39
Iesu bit lelen ni xa moletin nan xil lilesae relingi
Mak 14:27-31; Luk 22:31-34; Sion 13:36-38
31 Melele xa laduxoh Vathu te Urvatiei te Olip, Iesu biteni mi moletin nan xil bit, “E vongien tak, xamim vus mulesae reling nou✡ Mat 26:56; Sion 16:32 ixoni ngan xa Hi tesepin ni e Vanuvei Eo xa bit,
‘Inou nihas moletin xa di milaxat sipsip xil,
e sipsip san xil liletasil relingi.’ (Sak 13:7)
32 E melele xa nimea rilomun ra maten, inou nitiamu ni xamim ha nite Kaleli.”✡ Mat 28:7,16
33 E Pita mitamea e biteni mini bit, “!Tave ti neta xa moletin sav xil lilesae relinguk, inou ninave relinguk ti vatova!”
34 Ma Iesu bit rilomun ni mini bit, “Reitin li nabiteni minuk, e vongien tak, melele xa ut nalan ti mu e tuto xil linakorat ti mu, e xouk uhiteni ihe vatol ngamu xa otakil ti nou.”✡ Mat 26:69-75; Mak 14:66-72; Luk 22:56-62; Sion 18:25-27
35 E Pita biteni nggeih pilei sung bit, “!E‑e, namak ti! !Tave ti neta xa nimat itelak, inou nisakras namiteni xa natakil ti xouk!” E ngan tesav xil mun labiteni nggoni tang.✡ Sion 11:16
Iesu misis e ut Ketsemani e miling meulien nan e he Hi
Mak 14:32-42; Luk 22:39-46
36 Di, Iesu be rute tei xa lakesi ni Ketsemani del moletin nan xil.✡ Sion 18:1 Melele xa laduxoh rute ak, xi biteni mi xil bit, “Mutotan muti tak e ti mutatil nou. Inou nitiamu niha nisis inggaxor.” 37 Xi nggur Pita del nat Sepeti xalu latonggusili. E melele xa latoba, nenemien na Iesu basi holu e milonge misa pupu.✡ Mat 17:1; Mak 5:37; 14:33; Luk 8:51; 9:28 38 Ma xi biteni mi xatel bit, “Tinok li polu ni nenexoen, e nalonge lehit ngan xa bit vahas vin nou. Muti tak, e ti mutiketeh itel nou.”✡ Sam 42:5,11; 43:5; Sion 12:27; 4:9
39 Di, Iesu mikakao reling xatel vuteili tang, mitingeiril be tan e misis mi Hi bit, “Tata li, xosxa suse sav tova mun da tamu, uhur rat longpangasien ak ihe reling nou li. E onapol ni ti naxoni ngan xa ieok bei, e upol ni ixoni ngan kestang xa xouk iem bei.”✡ Hib 5:7-8
40 Di, xi dilomun be visal xatel e mikameti xa di latopat. Ma xi biteni mi Pita bit, “?Midep xiak? ?Mutsakras mutketeh vatel nou vahe haoa tei takes? 41 Mutketeh e ti mutisis tengan mutnamot ti e melele xa sakpisien xil imei e xamitel. E tinemitel, iemitel bei tengan mutipol ni neta tei xa momal, e vemitel memel.”✡ Mat 6:13; Luk 11:4
42 Di, Iesu dilomun ba e misis bit, “Tata li, xosxa suse sav tovuol e be tengan xa nihur vuol ni longpangasien xil ak, ma upol ni ixoni ngan kestang xa xouk iem bei.”✡ Mat 6:10
43 E melele xa Iesu dilomun, mikameti xa termali latopat mun vengan lasakras latohur xat metenoh natel. 44 Ma xi be reling termali mun, e ba misis be vatol nen ni sisen nan xati tang.✡ 2Kor 12:8
45 E melele xa Iesu dilomun bemei visal termali, biteni mi xatel bit, “?Di tamu mutopat? ?Di tamu mutongel? !Topus ti! Taxeak be melele xati✡ Sion 12:23; 13:1; 17:1 xa lisa rat nou, Nat Moletin, nihe he moletin tesa xil.✡ Mat 17:22; Mak 9:31; 10:33; Luk 9:44; 24:7 46 !Tomea, ratoha! Moletin xa isa rat nou, xi tu xa di bemei iaxor.”✡ Sion 14:31
Ladal xat Iesu
Mak 14:43-50; Luk 22:47-53; Sion 18:3-12
47 Melele xa Iesu di tamu misepin, Sudas, tei e xil xa labe lu e le (12) nan, mistal. Xi bemei del xat vanut moletin xil xa di laleh xat tiei del homenda xil te vaeen. Xil lamei langgusil nenemien na vat xil na pris xil del elda xil na Siu xil. 48 Sudas xa tehein xati tengan isa rat Iesu teling xati tehit, “Moletin xa nipesum ni vin, xi vari iaxa be ngan xa iemim bei. Mumei mutal xati.” 49 Ma Sudas mika mal be visal Iesu, pesum ni vin e bit, “Titsa, bos vongien li.”
50 E Iesu bit rilomun ni mini bit, “Tuxoli, pol ni tang vaxoni ngan xa xouk omei ven.”
Di, vanut moletin xil ak lamei ladal xat Iesu. 51 E moletin tei na Iesu milihi rat tiei te vaeen nan e da xoteh vurang slev tei na vatixar na pris xil.✡ Sion 18:26
52 E Iesu misel mini bit, “Singin xat tiei nam mun vate voninen, vengan ngan xil xa di labae del tiei, tiei na mosav xil lihas vini.✡ Sen 9:6; Rev 13:10 53 Vahit ngan xa ieok vahei, inou nakila nasis Tata navan, ma vatei takes, vasa vanut masxaxa te vaeen xil lali lu e le (12) xa mahulong tengan mei livae e rin navan.§ E melele nen ak, moletin te vaeen xil te hal Rom labe 6000 xa ladi e vanute tei. Ma Iesu bit masxaxa te vaeen xil ak lili 72,000 xa mikila vakes xil. 54 ?E vahit napol ni, ma Vanuvei Eo xa bit xati xa holesok xil ak istal imak mei ihe reitin itep?”
55 Di, Iesu biles pus vanut moletin xil ak e biteni mi xil bit, “?Veneh ma di muleh tiei e homenda xil te vaeen tengan mei mutal xat nou? ?Munemi mubit inou di nadiamu ni moletin xil tengan ha mavae vatel kavmen nar? !E‑e! Melengien xil ngasen nadotan nade vangit vioh te Nim Eo e di napispisi mi moletin xil e mutamei ti tengan mutal xat nou.✡ Luk 19:47; 21:37; Sion 18:20 56 E holesok xil vus ak mei mistal tengan vasak ni naha xa provet tetis usili e Vanuvei Eo mei vastal vahe reitin.” E melele xa ladal xati, moletin nan xil vus lalesae relingi.✡ Sak 13:7; Mat 26:31; Sion 16:32
Langgur Iesu be kot na vat xil na Siu xil
Mak 14:53-65; Luk 22:54-55,63-71; Sion 18:13-14,19-24
57 Ngan xil xa ladal xat Iesu ladela labe tim sa Kaeafas, xa be vatixar na pris xil. E rute ak, titsa xil te rae na Mosis del elda xil na Siu xil labe vituei ngamu ladi. 58 E Pita di mika xus e di nggusil vanut moletin xil xa di ladel Iesu laba vuma … laduxoh vioh te tim sa vatixar ak. E rute ak, Pita be vangit vioh e ba dotan del mereketeh xil te nim ak tengan vapus ti xa lipol ni naha mi Iesu.
59 Vat xil na pris xil del eilep sav xil mun na Siu xil di lalang ni moletin tova xa mei iluvos xa Iesu pol ni tesaen tei xa likila lihasi imat ven. 60 E tave ti neta xa moletin holu lapol ni luvosen ba xat Iesu, latakamet ti neta xa lakila lasa rati ha vamat ven.
Di, moletin lu mei lusoh 61 e lusepin mi kaonsel ak lubit, “Xamel matelonge xa moletin ak tehit, ‘Inou nikila nihu len Nim Eo na Hi. Ti, nikili ni mun e melengien tol tang.’ ”✡ Mat 27:40; Sion 2:19; Pol 6:14
62 Ma vatixar mitamea e misis Iesu bit, “?Ma midep? Xouk di olong sepinien xa di laso ni ba xatuk. ?Neta tovuol xa obit oviteni?” 63 E Iesu dat votei tang.✡ Aes 53:7; Mat 27:12,14; Luk 23:9; Sion 19:9
Ma vatixar misisi mun bit, “E pe met Hi xa meul, inou nasemae ni xouk tengan usepin ni reitinen. ?Reitin xa xouk obe Mesaea, Nat Hi?”✡ Mat 16:16-17
64 Iesu bit rilomun ni mini bit, “Nggoni ngan xa di obiteni. E nabiteni mi xamim xa taxeak iha, mupus …
‘Nat Moletin itotan
ite ri metu na Hi Suv te Xeihen.
!E mupusi imei e ut etan
ixo momah xil te tilang hat!’ ” (Sam 110:1; Dan 7:13)
65 Melele xa vatixar milong sepinien nan, ien mikat xa mikat, dal papas eising nan e mikei nggeih bit, “?!Mulonge!? !Xi misep purun his Hi vari! ?Veneh ma di ralang ni sepinien tova mun tengan vaha xati? !Xamim vus mulonge xa di misep purun his Hi!✡ Lev 24:16; Sion 19:7 66 ?Munemi midep vari?”
Xil vus labit rilomun ni labit, “!Momal tang tengan imat!”
67 Di, xil lakusah ba xat valnaon e ladi. E rute ngan xil mun lalevesi✡ Aes 50:6; 53:5 68 e labit, “?!Xosxa obit obe Mesaea xati, uhit pisi, visi iaxa diuk!?”
Pita biteni be vatol xa takil ti Iesu
Mak 14:66-72; Luk 22:56-62; Sion 18:15-18,25-27
69 Melele xa Pita di tamu dotan e vangit vioh te nim ma vatixar na pris xil, atuli tei te polien bemei visali e biteni mini bit, “Xouk mun di otehusil Iesu te hal Kaleli.”
70 E Pita muun xole pe met moletin xil bit, “!Tave reitin ti! Inou natakil ti naha xa di obiteni iaxai.”
71 Di, Pita mitamea e mikakao ba ve puiteh te vioh. E rute ak, atuli te polien tei mun pusi, ma biteni mi moletin xil bit, “!Moletin ak mun be tei e xil xa di latehusil Iesu te hal Nasaret!”
72 Ma vatei mun, Pita muun xole e bit, “!Pe met Hi, nabiteni reitin xa natakil ti moletin ak vari!”
73 Tavehi, moletin xil xa dit lasoh lamei visal Pita e labiteni mini labit, “Xouk vari obe moletin tei nan vengan sepinien nam nggoni ngan Kaleli xil tang.”
74 E Pita misepin nggeih bit, “!Natakil ti moletin xai vari xa di musep usili iaxai! !Hi isa halesil iha xat nou xosxa sepinien navan be luvosen!”
Vatei takes, tuto tei mikorat. 75 E melele xa milonge, Pita minem rilomun ni naha xa Iesu tehiteni mini tehit, “Ut nalan ti mu e tuto xil linakorat ti mu, e xouk uhiteni ihe vatol xa xouk otakil ti inou.”✡ Mat 26:34; Mak 14:30; Luk 22:34; Sion 13:38 Ma milonge misa xa misa e be reling vangit vioh ak, ba di muis nggeih.

- Matiu
- <
- 26
- >

✡26:2: Eks 12:1-27

✡26:2: Mat 20:18-19; 27:26; 15:15; Luk 24:7,20; Sion 19:16

✡26:7: Luk 7:36-38

*26:15: Sak 11:12-13di tesep usil 30 silva mani ak xa texoni 30,000 vatu.

✡26:15: Eks 21:32; Sak 11:12

✡26:17: Eks 12:14-20

†26:23: Ngan ak isak ni naha xa Sam 41:9 tehiteni tengan istal mei ihe reitin.

✡26:24: Sam 22:7,8,16-18; Aes 53:9

✡26:26: Mat 14:19; 15:36; Mak 6:41; 8:6; Luk 9:16; 1Kor 10:16

‡26:28: E Eks 24:6-8, Mosis mitah re buluk e hor te sanien tengan vasak ni hitxatien matu te xeih xa Hi tepol ni tetel mol‑Isrel xil mei istal e ihe reitin. Usil sexien nen tak, re Iesu pol ni hitxatien hu te xeih mei istal e ihe reitin xa Hi iteh meulien na moletin xil te ut etan.

✡26:28: Ser 31:31; Sak 9:11; Hib 9:20

✡26:30: Sam 113–118; Luk 22:39

✡26:31: Mat 26:56; Sion 16:32

✡26:32: Mat 28:7,16

✡26:34: Mat 26:69-75; Mak 14:66-72; Luk 22:56-62; Sion 18:25-27

✡26:35: Sion 11:16

✡26:36: Sion 18:1

✡26:37: Mat 17:1; Mak 5:37; 14:33; Luk 8:51; 9:28

✡26:38: Sam 42:5,11; 43:5; Sion 12:27; 4:9

✡26:39: Hib 5:7-8

✡26:41: Mat 6:13; Luk 11:4

✡26:42: Mat 6:10

✡26:44: 2Kor 12:8

✡26:45: Sion 12:23; 13:1; 17:1

✡26:45: Mat 17:22; Mak 9:31; 10:33; Luk 9:44; 24:7

✡26:46: Sion 14:31

✡26:51: Sion 18:26

✡26:52: Sen 9:6; Rev 13:10

§26:53: E melele nen ak, moletin te vaeen xil te hal Rom labe 6000 xa ladi e vanute tei. Ma Iesu bit masxaxa te vaeen xil ak lili 72,000 xa mikila vakes xil.

✡26:55: Luk 19:47; 21:37; Sion 18:20

✡26:56: Sak 13:7; Mat 26:31; Sion 16:32

✡26:61: Mat 27:40; Sion 2:19; Pol 6:14

✡26:63: Aes 53:7; Mat 27:12,14; Luk 23:9; Sion 19:9

✡26:63: Mat 16:16-17

✡26:65: Lev 24:16; Sion 19:7

✡26:67: Aes 50:6; 53:5

✡26:75: Mat 26:34; Mak 14:30; Luk 22:34; Sion 13:38

© 2015 Wycliffe Bible Translators, Inc.