- Mateos
- <
- 17
- >

17
Manetualain natudu Ramatua Yesus marela-masaꞌa Na
(Markus 9:2-13; Lukas 9:28-36)
1 Basa faiꞌ nee, boe ma Yesus naloo naa Petrus, Yakobis no fadin Yohanis, fo ara sama-sama ae leo lete madema esa lain reu, de noi mesaꞌ asa rai naa. 2 Losa lain, boe ma ara rita Yesus narupa feke. Mata-idun rahaa sama leoꞌ ledo, ma kakao-papaken dadi fula makadila. 3 Kekeneu te, ara rita Ni dedea no baꞌi Musa ma baꞌi Elia. 4 Boe ma Petrus noi namakokoaꞌ a losaꞌ ana dedea nafararaꞌu nae, “Papa! Ami nai ia malole na seli! De malole lenaꞌ ami mafoa maa laa anaꞌ telu. Esa fee Papa, esa fee baꞌi Musa, ma esa bali fee baꞌi Elia.”
5 Petrus bei dedea nae leoꞌ na, kekeneu te, oaꞌ a onda mai de napoti naa si. Boe ma ara heran ramanene haraoeꞌ esa kalua neme oaꞌ ria mai nae, “Nenene! Yesus nana Au Ana susue Ka. Ana tao naa Au dale Ka namahoꞌo. Mamanene matalolole neuꞌ Ana!”✡ 2 Petrus 1:17-18; Tutui Masososaꞌ 22:2; Sosoda Iꞌio-oꞌoaꞌ ara 2:7; Yesaya 42:1; Mateos 3:17; 12:18; Markus 1:11; Lukas 3:22; Tui Seluꞌ Laꞌe Neuꞌ Eno Sodaꞌ a 18:15
6 Ana mana tuka dea nara ramanene leoꞌ na, boe ma ara bii raan seli, losaꞌ ara lekubara reu. 7 Tehuu Yesus mai fafae si, ma nae, “Ae! Emi foa leo. Bosoꞌ biiꞌ!” 8 Boe ma ara botiꞌ laka nara, tehuu ara ta rita lahenda esa nai naa boeꞌ. Noi Yesus mesaꞌ ana.
9 Ara mulai onda reme leteꞌ lain mai. Boe ma Yesus padaꞌ asa nae, “Hata fo besaꞌ ko emi mita ni a, bosoꞌ mafada esa boe! Au, Ana Lahenda ia, muste mate dei. Boe ma maneniko Au asoda seluꞌ, besaꞌ ko emi bole tui-mafada lahenda.”
10 Boe ma ara ratane Ni rae, “Papa nana, tebe Kristus, tehuu baꞌi Elia nai bea? Huu fo mesen agama sira ranori-rafada rae, baꞌi Elia muste mai dei, besaꞌ ko Kristus mai. Tehuu tuka Papa, sona leoꞌ bea?”✡ Maleaki 4:5
11 Yesus nataa nae, “Tebe. Baꞌi Elia muste mai fo soi enoꞌ soa-neuꞌ Kristus dei. 12 Nenene matalole! Baꞌi Elia mai so, tehuu lahenda ta ralelaꞌ ana fa. Ara tao rasususaꞌ ana, tuka sira hihii-nanaun. Leoꞌ na boe, neuꞌ ko ara tao Au, Ana Lahenda ia.”✡ Mateos 11:14
13 Ara ramanene basa leoꞌ na, besaꞌ ko bubuluꞌ rae, baꞌi Elia fo riꞌ Yesus nafada a, nana riꞌ Yohanis Mana Saraniꞌ.
Ramatua Yesus puli naa ana nitu hekeꞌ esa
(Markus 9:14-29; Lukas 9:37-43)
14 Yesus asa fali, te lahenda dodouꞌ rahani memaꞌ asa so. Boe ma touꞌ esa mai sundaꞌ undulaka na fo hule tutulu-fafaliꞌ neuꞌ Ana 15 nae, “Ramatuaꞌ! Kasian neuꞌ au ana ka dei! Huu fo ana namahedi hehedeꞌ, ma doidoso naan seli. Maneniko hedis ria foa, sona ana tuda nala oe daleꞌ, do ai-pilaꞌ daleꞌ. Ramatuaꞌ e, tulu-fali dei! 16 Au oo ni leo Ramatuaꞌ a ana mana tuka dea mara neu so, tehuu ara ta bisa puli ralan.”
17 Yesus namanene leoꞌ na, boe ma nasapaa ana mana tuka dea nara nae, “Ae! Emi talalu! Au anori-afada emi kose-kose, tehuu emi ta bubuluꞌ matetuꞌ. Ma emi ta mamahere tebe-tebe neuꞌ Au! Au muste anenete oo emi losa fai hidaꞌ bali? Moo anaꞌ ria leo iaꞌ mai!” 18 Ara roo anaꞌ a neu, de Ana usi heni nitu a neme anaꞌ ria mai. Nitu a kalua ela anaꞌ ria, boe ma teꞌe na aon tutiꞌ a.
19 Faiꞌ fo Yesus noo noi ana mana tuka dea nara mesaꞌ asa, boe ma ara ratane Ni rae, “Papa! Ubeaꞌ taon, de bisinaaꞌ a ami ta bisa usi mala nitu ria fa?”
20 Yesus nataa nasafali asa nae, “Emi ta bisa usi nitu ria, nana huu emi ta mamahere tebe-tebe fa. Mafarereneꞌ! Maneniko emi mamahere tebe-tebe neuꞌ Au, leo mae noi bai anaꞌ sama leoꞌ ai deke anaꞌ a boe,* Ramatua Yesus nararaꞌ lahenda namahere na noo ai deke anaꞌ esa. Nai ia, ai dekeꞌ a babau na riꞌ penting, ta rupa na fa. Susura Makamoiꞌ dedea Indonesia nae, ‘sasae dekeꞌ’, tehuu ria bei ta laꞌe matetuꞌ boe. emi bisa pareta leteꞌ esa mae, ‘Leteꞌ, on! Marali eleꞌ muu!’ Tantu ana narali. De emi bisa tao sudi ubeaꞌ, sadi emi mamahere tebe-tebe neuꞌ Ramatuaꞌ a.✡ Mateos 21:21; Markus 11:23; 1 Korintus 13:2 21 [Tehuu nenene! Nitu rupa leo iaꞌ a memaꞌ makaresi na seli. Maneniko emi ta hule-haradoi ma puasa fo hule tutulu-fafaliꞌ neuꞌ Manetualain, sona emi ta bisa usi mala nitu rupa leo naꞌ.”]† Tuka lahenda malelaꞌ ara ramahere rae duduiꞌ fo duiꞌ ana ta sala bai boeꞌ neme dedea Yunani teteaꞌ a ta mana duiꞌ nai lalane kadua hulu esan ia (lalane ka-21).
Ramatua Yesus nafada kalaiꞌ dua na laꞌe-neuꞌ Ria mamaten
(Markus 9:30-32; Lukas 9:43-45)
22 Lai esa de, Yesus noo ana mana tuka dea nara rabua rai propinsi Galilea. Ana nafada si nae, “Ta dooꞌ a soꞌ, te lahenda sakaꞌ seꞌo heni Au. 23 Boe ma ara raisa Au, Ana Lahenda ia. Tebe Au mate, tehuu fai binesa na, te Au asoda seluꞌ.”
Ana mana tuka dea nara ramanene Ni dedea nae leoꞌ na, boe ma dale nara susa raan seli.
Ramatua Yesus dedea laꞌe-neuꞌ uma mamasoꞌ a doi-bea na
24 Yesus noo ana mana tuka dea nara leo koro Kapernaum reu, boe ma mana susu bea ra mai de ratane Petrus rae, “Emi Mesen ma bae Uma Mamaso Yahudi Ina a doi-bea na do, taꞌa?”✡ Kalua reme Masir 30:13; 38:26
25 Petrus nataa nae, “Tantu bae!”
Petrus fali, boe ma Yesus nafada nauluꞌ ana nae, “Ae, Simon! Soba o afi dei. Maneꞌ ara rai dae-bafoꞌ ia susu doi-bea neme bea mai? Neme sira ana nara, do neme lahenda fekeꞌ mai?”
26 Petrus nataa nae, “Neme lahenda fekeꞌ mai!”
Yesus nafada bali nae, “Kalu leoꞌ na, sona maneꞌ a ana nara ta bae fa, hete? 27 Leoꞌ na boe neuꞌ Uma Mamaso Yahudi Pusat a bea na. Tehuu ita ta bole tao fee mana susu bea ra ramanasa. De malole lenaꞌ, o muu dolu ikaꞌ nai dano. O mala ika masososaꞌ a, sona buka bafa na. Neuꞌ ko o hapu doi perak esa nai naa. Basa sona pake doiꞌ ria fo muu bae ita dua doi-bea na. Huu fo doiꞌ ria dai soa-neuꞌ ita dua.”‡ Tuka-tuka teuꞌ, basa tou Yahudi fo teuꞌ dua hulu leo lain neu, muste bae doi-bea ela rahii reniꞌ Uma Mamaso Yahudi Ina a (les nai Kalua neme Masir 30:12-16). Ramatua Yesus tepo na, ara reke doi-bea ria neniꞌ doi didrakma. Didrakma esa beli na, sama leoꞌ dinari dua. Dinari esa, sama leoꞌ tukan esa kadi na faiꞌ esa. Nai ia, Yesus nafada Petrus nae, neuꞌ ko ana hapu doi stater esa, nai ikaꞌ a bafan daleꞌ. Stater esa beli na, riꞌ didrakma dua, do, dinari haa — ria dai bae Yesus no Petrus doi-bea na.

- Mateos
- <
- 17
- >

✡17:5 2 Petrus 1:17-18; Tutui Masososaꞌ 22:2; Sosoda Iꞌio-oꞌoaꞌ ara 2:7; Yesaya 42:1; Mateos 3:17; 12:18; Markus 1:11; Lukas 3:22; Tui Seluꞌ Laꞌe Neuꞌ Eno Sodaꞌ a 18:15

✡17:10 Maleaki 4:5

✡17:12 Mateos 11:14

*17:20 Ramatua Yesus nararaꞌ lahenda namahere na noo ai deke anaꞌ esa. Nai ia, ai dekeꞌ a babau na riꞌ penting, ta rupa na fa. Susura Makamoiꞌ dedea Indonesia nae, ‘sasae dekeꞌ’, tehuu ria bei ta laꞌe matetuꞌ boe.

✡17:20 Mateos 21:21; Markus 11:23; 1 Korintus 13:2

†17:21 Tuka lahenda malelaꞌ ara ramahere rae duduiꞌ fo duiꞌ ana ta sala bai boeꞌ neme dedea Yunani teteaꞌ a ta mana duiꞌ nai lalane kadua hulu esan ia (lalane ka-21).

✡17:24 Kalua reme Masir 30:13; 38:26

‡17:27 Tuka-tuka teuꞌ, basa tou Yahudi fo teuꞌ dua hulu leo lain neu, muste bae doi-bea ela rahii reniꞌ Uma Mamaso Yahudi Ina a (les nai Kalua neme Masir 30:12-16). Ramatua Yesus tepo na, ara reke doi-bea ria neniꞌ doi didrakma. Didrakma esa beli na, sama leoꞌ dinari dua. Dinari esa, sama leoꞌ tukan esa kadi na faiꞌ esa. Nai ia, Yesus nafada Petrus nae, neuꞌ ko ana hapu doi stater esa, nai ikaꞌ a bafan daleꞌ. Stater esa beli na, riꞌ didrakma dua, do, dinari haa — ria dai bae Yesus no Petrus doi-bea na.

© 2004 UBB