- Philemon
- <
- 1
- >

Philemon
Paul Ana Fef Philemon Isan
Roube’aten Ana Tur
Philemon ana Kirisiyan yawas isan sabuw etei i hiso’ob, naatu Colosia wanawan ekaleisia sabuw etei hisu’ub, naatu ana bowayan orot Onesimus isan auman i hiso’ob. Baise Onesimus ana orot ukwarin biyanane bibihir ana ef sa’ir na Paul dibur ma’am biyan tit. Paul ana bai’obaiyenamaim Onesimus Kirisiyan orot matar. Imih Paul i Philemon ebifefeyan Onesimus niyafar namatabir maiye nan biyan natitit ekokok Philemon i ana akir orot hairi hinitounuw naatu ana merar nay nab, men ana’akir orot na’atube baise tain baitumatumayan orot na’atube nab.
Fef Wanawanan Tur Iti Na’atube Hi’asgidigid
Roube’aten ana tur (1-3)
Philemon Hibora’ara’ah ana tur (4-7)
Onesimus isan Paul ana fefeyan tur ebiyafar (8-22)
Tur yomanin (23-25)
1
1 Ayu Paul, Keriso Jesu wabinamaim ana dibur ama abowabow, Tai Timothy airi akirum,
Ai merarayow o Philemon aki ai’of naatu bow turai isa abiyafar, 2 ✡ Col 4.17; 2Tim 2.3naatu rubui baitumatumayan babin Aphia auman ana merar ayiy, na’atube Arsipas ata of tur gewasin isan etatafafar, naatu ekaleisia nati abaremaim etei hai merar ayiyi.
3 Manaw kabeber naatu tufuw Tamat Godane naatu ata Regah Jesu Keriso’one kwa etei isa nama.
Merarayow Naatu Yoyoban
4 Philemon, matan fufur au yoyobanamaim o anunuhi, naatu au God ana merar ayiy. 5 Anayabin o God ana sabuw isah kubiyabow naatu a baitumatum Regah Jesu wanawananamaim ibukikin kuma’am isan ana tur i anonowar. 6 Ayu ayoyoyoban o a bowabow nati kubowabow i nigewasin inabow, saise sawar gewasih Keriso wanawananamaim tenan hai yabih etei boro inaso’ob. 7 ✡ 2Cor 7.4O a yabowamaim ayu yasisir gagamin na’in itu naatu koufair itu, anayabin o asinafumaim God ana sabuw dogoroh ibora’ah* ikukumamat maiye.
Paul Ana Fefeyan Onesimus Isan
8 Isan imih ayu Keriso wabinamaim tur fokarin ata’uwi naatu atiyuni sawar abisa sinafumih itasinaf. 9 Baise yabow ana efamaim o abifefeyani, ayu Paul, naatu ayu i regah, na’atube Keriso Jesu abibinanumaim dibur ama’am. 10 ✡ 1Cor 4.15; Col 4.9Ayu o isa ao abifefeyan natu Onesimus isan,† Onesimus anayabin i sinafuyan ayu dibur ama’am ana veya i na ayu natu matar,‡ Keriso wabinamaim 11 Onesimus marasika airi kwama’am i ana bowabow isan i’it furuw,§ ana yabin en baise boun i orot bowayan orot gewasin matar, boro o nibaisi na’atube ayu nibaisu.
12 O isa abiyafar maiye, ana itinin i ayu dogorou o isa enan. 13 Ayu akokok kwanekwan i boro atabotan, ayu tur gewasin isan dibur ama’am i boro o efan ayu tibaisu ata ma. 14 Baise ayu men akokok o a baibasit ufunane atasinaf, en baise wan i boro o dogor tutufin etei inibasit, saise men inanot ayu o sinaf isan ao’okikinimih. 15 Ana’an ta Onesimus o biyamaim tit nabin mar kafai ma, saise tamatabir tan biya tatitit boro airi wanatowan kwatama. 16 ✡ 1Tim 6.2Naatu boun i men bowayan* akir wairafin akisin, en baise bowayan gewasin anababatun matar, tai baitumatumayan, ayu dogorou ana yasisir, naatu o dogor ana yasisir gagamin anababatun. Bowayan orot gewasin o isa naatu ata Regah isan.
17 Imih ayu o bow turau inarouw inanotanot na’at, basit ana merar inay inab. Ayu au merar itay itabubuwu na’atube. 18 O isa sawar kakafin ta nasisinaf na’at, o sawar ta asir nab men nabibaiyan na’at, basit i wabin inabosair ayu wabu’umaim inakirum, boro anibaiyan. 19 Ayu Paul iti tur i ayu taiyuwu umau’umaim akirum abiyafar. Ayu boro wan anay anibaiyan. Iti i boro men atao itanowar, en baise o ayawas tutufin etei ayu isou ibowabow ana bit i biyou ema’am. 20 Taiu, baitumatumayan akokok ata Regah Keriso wabinamaim mi’itube o biyane baibais ta atab, Keriso wanawananamaim dogorou itakumamat koufair atab.
21 O abosiyasiyar isan i ayu abitumatum, naatu fef iti akirum o isa abiyafar, aso’ob o boro abisa ao tafanamaim inasinaf.
22 ✡ Php 1.25; 2.24Naatu akokok nanawan bar awan ta ayu isou inayabuna, anayabin ayu abitumatum God boro a yoyoban nanowar, naatu boro niyunu isa anan maiye.
Merarayow Yomanin
23 ✡ Col 1.7Epaphras a merar eyiy, i ayu airi Keriso Jesu wabinamaim dibur ama’am. 24 ✡ Acts 12.12, 25; 13.13; 15.37-39; Acts 19.29; Col 4.10-14; 2 Tim 4.10-11Au ofonah bairi ai bowabow ta’imon etei’imak a merar tiyiy na’atube, Mark, Aristakus, Demas naatu Luke. 25 Ata Regah Jesu Keriso ana manaw ana kabeber wanawanamaim bairi kwanama.

- Philemon
- <
- 1
- >

✡1.2: Col 4.17; 2Tim 2.3

✡1.7: 2Cor 7.4

*1.7: ikukumamat

✡1.10: 1Cor 4.15; Col 4.9

†1.10: Onesimus anayabin i sinafuyan

‡1.10: Keriso wabinamaim

§1.11: ana yabin en

✡1.16: 1Tim 6.2

*1.16: akir wairafin

✡1.22: Php 1.25; 2.24

✡1.23: Col 1.7

✡1.24: Acts 12.12, 25; 13.13; 15.37-39; Acts 19.29; Col 4.10-14; 2 Tim 4.10-11

© 2009 Wycliffe Bible Translators, Inc.