- PSALMS
- <
- 74
- >

74
Ba meybil u ba nam ni kan mat’awnag
1 A Got, mangfan ni kam n’agmad ni aray rogon?
Mog, yug ra um par ni gab damumuw ko girdi’ rom ni dariy n’umngin nap’an?
2 Mu tay u wun’um e girdi’ rom, ni mu mel’egrad kakrom ni ngar manged girdi’ rom,
ni pi’in ni mu chuwegrad ko sib ngar manged birom e ganong.
Mu tay’ u wun’um e Burey nu Zion, ni um par riy bingyal’.
3 Man u daken gubin e tin ke mogothgoth’;
pi to’ogor romad e kar gathayed gubin ban’en u Tempel.
4 Pi to’ogor rom e kar garus niged e gel ni kar ted u Tempel rom;
kar ted e flak rorad ngaram ni pow ko gel ni kar ted.
5 Yad bod e pi tadimow ren
ni yad be toy e gek’iy nga but’ ko tow rorad.
6 Kar t’ared gubin e palang
ko tow nge amma rorad.
7 Kar bilged e Tempel rom kar paged e nifiy ngay;
kar dariyfan niged e gin yima liyor ngom riy.
8 Yad ba’adag ni ngar thirfed gamad u but;
kar urfiyed nga but’ gubin yang nib thothup u lan e nam.
9 Urngin e pow ni thothup romad e dakriy;
ma de magach ta’reb e profet,
ma dariy be’ ni manang n’umngin nap’an me mus e ran’ey.
10 A Got, bu uw n’umngin nap’an ni ngi i minmin e pi to’ogor romad ngom?
Ngu’ur dariy fanaged fithingam ni manemus?
11 Mangfan ni kam siyeg ni ngam aywegmad?
Mangfan ni kam m’ag pa’am nga ker’um?
12 A Got, ya gur e pilung romad ko tobolingin i yib;
bo’or yay ni kam ayuwegmad.
13 Gelngim nib gel e mu ki’eg e day ngay,
mag bilig lolugen fapi kan nu maday;
14 mu bilig lolugen fare kan ni Leviathan* LEVIATHAN: Ba kan ni bay ko yat ni ir e pow ko gelngin e wagagey nge kireb.
mag pi’ ufin nge languy e gamanman nu ted.
15 Kam tay e pi alublub nge pi athang’el ngi i map’;
ma kam mliknag lan e pi lul’ ni gagang’.
16 Gur e mu sunmeg e rran nge nep’;
kam tay e yal’ nge pul nga tagil’.
17 Gur e mu duwgiliy e yungin ni nge mus e fayleng riy;
gur e mu tay ngilan’ e summer nge winter.
18 A SOMOL, dabi m’ay u wun’um ni be minmin e pi to’ogor rom ngom,
ni bogni’ ni dariyfam u wan’rad ma dubrad gur.
19 Dab mu n’ag e girdi’ rom nike me’waer nga pa’ e pi to’ogor rorad ni kireb;
dab mu pagtalin e girdi’ rom ni yibe gafgow nagrad!
20 Mu tay u wun’um fare m’ag nim ngongliy u thildad.
Bay e cham u gubin e tabthung u lan e nam.
21 Dab mu pag e pi’in ni be gafgow ngan tamra’ nagrad;
mu pag e pi’in gafgow nge pi’in bt’uf e ayuw rorad ngar pininged e sorok ngom.
22 Got, mu sak’iy ngam bigbigiy e tirom!
Mu leamnag e pi’in dariyfam u wun’rad ni yad be minmin ngom ni polo’ e rran.
23 Dab mu pagtalin e pi tolul u fithik’ e damumuw ni be tay e pi to’ogor rom!
Nge pi meyngar ni dertal ni be tay e pi tagopluw rom!

- PSALMS
- <
- 74
- >

*74:14 LEVIATHAN: Ba kan ni bay ko yat ni ir e pow ko gelngin e wagagey nge kireb.

DRAFT VERSION — Proofreading in progress

© 2007 Bible Society of Micronesia