- NEHEMIAH
- <
- 9
- >

9
Piyu Israel nra weliyed ngak Got e denen rorad
1 Rofen ni reliw’ nge aningeg fen ko re pul i n’em, me mu’ulung yu Israel ngar paged e abich ni aram e yad be dag gelngin e kireban’ rorad ko denen rorad, ni kar chuwgad ko mad ni tutuw ma kar ted e fiyath nga fithik’ i lolugrad ni pow nike kolngan’rad. 2 Miyad chuw u fithik’ girdi’en yugu boch e nam ngar pired nga bang ni go’ yad. Miyad sak’iy ngar puwofay niged e denen rorad nge denen rok e pi chitamangirad ni kakrom. 3 Mi ni be’eg ngorad e Motochiyel rok SOMOL ni Got rorad ni gonap’an dalip e awa, ma kogonap’an dalip e awa e ra puwofay niged e denen rorad ma yad be tay fan SOMOL ni Got rorad.
4 Ma ba’ bangi ban’en ni ka ni ngongliy nib tolang boch ni fan ngak e pi Levite, nu daken e ba sak’iy i Jeshua, nge Bani, nge Kadmiel, nge Shebaniah, nge Bunni, nge Sherebiah, nge Bani, nge Kenani riy. Miyad meybil ngak SOMOL ni Got rorad ni ba ga’ lamrad.
5 I Jeshua, nge Kadmiel, nge Bani, nge Hashabneyah, nge Sherebiah, nge Hodiah, nge Shebaniah, nge Pethahiah ni yad bogi Levite e rogned ni nga ni pining e sorok ngak Got ni nge lunguy:
“Mu sak’iygad ngam pininged e sorok ngak SOMOL ni Got romed;
ngu’um pininged e sorok ngak ni dariy n’umngin nap’an.
Nge gubin e girdi’ ma nge pining e sorok nga feni gilbugwan fithingam,
ni yugu ara’ rogon ni sorok ni bay i pining e girdi’ ngom e dabi gaman.”
Wenignag e denen ngak Got
6 Miyad meybil ni aray rogon,
“Gur SOMOL, e kemus ni gur e SOMOL;
gur e mu sunumiy lanelang nge pi t’uf ni bay u lanelang.
Gur e mu sunumiy e but’ nge day nge urngin ban’en ni bay riy;
me gur e mpi’ e yafos ko gubin ban’en;
pi engel nu tharmiy e yad ma siro’ ngom ma yad ma liyor ngom.
7 Gur SOMOL ni Got e mmel’eg Abram,
ma ga pow’iy nga wuru’ yu Ur ni bay u lan yu Babylonia;
ma ga thiliyeg fithingan ngam tunguy Abraham ngak.
8 Mu nang ni be par nib yul’yul’ ngom,
ma ga ngongliy ba m’ag u thilmew.
Mmicheg ngak ni bay mpi’ e nam nu Kanaan ngak,
ni nam rok e Hittite nge Amorite,
nge nam rok e Perizzite, nge Jebusite, nge Girgashite
nge par nib nam ni bayi par e pi’in ni owchen riy.
Ma ga tay nga tagil’ e n’en ni mmicheg ngak, ya gab yul’yul’.
9 “Gur e um guy rogon e gafgow ni i tay pi chitamangimad ni kakrom u Egypt;
mu rung’ag e man ayuw nra ninged ngom ko fa gi Day ni Red Sea fithingan.
10 Ma’ang’ang nni gin ngay e mu ngongliy nib togopluw ngak Farao,
nge ngak e pi tolang ni bay nga tan pa’ nge girdi’ ko nam rok,
ya mu nang gelngin e gafgow ni yad be tay ngak e tirom e girdi’.
Me gilbuguwam ni bod rogon e bin daba’ e rran ni ka ba gilbuguwam.
11 Mu ngongliy ba kanawo’ u fithik’ e day ni fan ngak e girdi’ rom
ma ga pow’iy e girdi’ rom ngranod riy nike mlik’ e but’ riy nga barba’.
Pi’in i tuluf rad e ra lumoch gad kore daynem,
ni bod rogon ba malang ni ligil nga ar u lan e rigur ni be cham e day riy.
12 Ma bayi rran ma bangi manileng e ga be pow’iyrad ngay,
ma bayi nep’ ma ggal’ e gin ni ngranod riy nga ramaen ba nifiy ni be mat.
13 Mub u lang nga daken e burey ni Sinai
ma ga welthin ngak e girdi’ rom u rom;
ma ga pi’ ngorad e motochiyel ni bfel’ nge fonow nib yal’uw.
14 Mmachibnag ngorad rogon ni ngar ayuweged e pi sabbath rom nib thothup,
u pa’ Moses ni tapigpig rom e mu pi’ fapi motochiyel rom riy ngorad.
15 “Fa’ani yib e bilig ngorad ma ga pi’ e flowa u tharmiy ngorad,
ma ga pi’ e ran nge yib u fithik’ e war nga but’ ko ngiyal’ nike yib e belel ngorad.
Ma ga yog ngorad ni ngranod ra tafned fare nam ni mmicheg ni bay mpi’ ngorad.
16 Machane pi chitamangimad ni kakrom e ra ufanthin gad miyad gelan’,
ngar siyegned ni ngar folgad ko tin kamog ngorad ni ngar rin’ed.
17 Ra siyegned ni ngar folgad rom, ma kar paged talin urngin e pin’en ni um rin’;
ra paged talin fapi maang’ang ni um ngongliy.
Miyad duwgiliy be’ u fithik’ e ufanthin ni nge yog e thin rorad
me fulwegrad nga Egypt ngar pired ni yad e sib.
Machane gur ba Got ni ga ma n’ag fan u wun’um e kireb;
gab gol ma ba t’uf e girdi’ rom, ma ba sowath ni gama damumuw.
Runguy rom e ba ga’, aram fan nda mu n’agrad.
18 Ra ngongliyed ba liyos ni bod ya’an ba garbaw,
miyad yog ni ir fare kan ni fekrad nga wuru’ yu Egypt!
SOMOL, rib ga’ e dariy fan nra ted ngom!
19 Machane da mu n’agrad u rom u daken e ted nder tugul ban’en riy,
ni bochan e runguy rom nib ga’.
Da mchuweg fa gi manileng nge fare nifiy
ni i pow’iyrad ni rran nge nep’.
20 U mog ngorad e n’en ni ngar rin’ed ni bochan e gab gol;
um durwi’iyrad ko manna mu’um pi’ e ran ni ngar unumed.
21 Urngin ban’en ni nge yag ngorad u daken e ted i yan
e um pi’ ngorad ni aningeg i ragag e duw;
mi i par e mad rorad nde wod,
ma rifrif u ayrad e de thow nge amith.
22 “Gur e mu pagrad ngar gelgad ngak e pi nam nge pi pilung,
ko yungi nam ni yad bmathil.
Ra gelgad ko nam nu Heshbon, ni Sihon e pilung riy,
nge nam nu Bashan, ni Og e pilung riy.
23 Ma ga yo’ornag pifakrad ni pumo’on ngar boded feni yo’or e t’uf u lanelang,
ma ga ayuwegrad ngar gelgad ngranod ra pired ngalan fare nam
ni mmicheg ngak pi chitamangirad ni kakrom ni bay mpi’ ngorad.
24 Ra gelgad ko nam nu Kanaan;
mu gel ngak e girdi’ nma par u rom.
Mpi’ mat’wun e tirom e girdi’ e ngiyal’nem ni ngar rin’ed e tin yad ba’adag
ngak e girdi’ nge pi pilung ko nam nu Kanaan.
25 Girdi’ rom e ra koled e pi binaw ni ka ni yororiy ni fan ko mael,
nge binaw nib yong’ol, nge naun nib sug ko machaf,
nge luwed nike m’ay i ker,
nge gek’iy ni olive, nge gek’iy ni yima kay wom’ngin, nge yungi woldug ni grapes.
Mu ur ked urngin e tin yad ba’adag ni ngar ked ngar pired ni kar sugsuggad;
mi i felfelan’rad ko urngin e pin’en ni bfel’ ni mu pi’ ngorad.
26 “Machane me cheal e tirom e girdi’ ngu’ur togopluwgad ni da kurfolgad rom;
ra pi’ed keru’rad ko Motochiyel rom,
Ra thanged e fan rok e pi profet ni ur fonow niged yad,
ya urogned ngorad ni ngar sulod ngom.
Mu ur pired ngu’ur darifan niged gur;
27 aram ma ga pag e pi to’ogor rorad ngar gelgad ngorad miyad par nga tan pa’rad.
U fithik’ e gafgow ni yib ngorad miyad ning e ayuw ngom,
ma ga fulweg taban e meybil rorad u tharmiy.
Runguy rom nib ga’ e mu pi’ ngorad e pi’in ni ngu’ur gagiyeg niged yad
ni yad e ra chuweged yad u pa’ e to’ogor rorad.
28 Fa’ani sul e gapas ngorad miyad tabab ko denen bayay,
ma ka ga pag e pi to’ogor rorad bayay ngar gelgad ngorad.
Ma nap’an e yad pi’ keru’rad rorad ngar weniggad ngom ni ngam ayuwegrad,
ma ga rung’ag lamrad nga tharmiy
ma ga lagrad bayay ni bochan e runguy rom nib ga’.
29 Um ning chiylen ngorad nthingar ra folgad ko fonow rom,
ma fithik’ e tolangan’ rorad miyad n’ag e pi motochiyel rom,
ni yugu aram rogon ni kanawo’ ko yafos e Motochiyel rom ni ngan fol riy.
Feni gel lanin’rad nge farad gelan’, miyad siyeg ni ngar folgad.
30 Um ginangrad u fithik’ e gumaen’ u reb e duw ngu reb.
Thin rom e i yog e pi profet rom,
machane ba man tel e girdi’ rom,
aram ma ga pagrad nge gel boch e nam ngorad.
31 Machane bochan e runguy rom ni ba ga’
ma da mu n’agrad ara mu thang owcherad.
I gur ba Got ni gab gol ma ga ma runguy e girdi’!
32 “Rib sorom, i gur Got ni Got romad!
Ri ba ga’ madgum, ma rib gel gelngim!
Ga be par nri gab yul’yul’ ko m’ag ni mu ngongliy u thilmed e girdi’ rom.
Ngiyal’ ni gafgow nagmad e pi pilung nu Assyria
ke mada’ ko chiney e ba gel e gafgow ni kug pired nga fithik’!
Pi pilung romad, nge pi’in yad ma gafaliymad, nge pi prist nge pi profet romad,
nge pi chitamangimad ni kakrom nge urngin e girdi’ romad nra gafgowgad.
Mu leamnag gelngin e gafgow ni yib ngomad.
33 Mmat’aw e tin mu rin’ ko gechig ni mpi’ ngomad;
um par ni gab yul’yul’ ngomad, ni yug aram rogon ni gamad be denen.
34 Pi chitamangimad ni kakrom, nge pi pilung romad, nge pi’in yad ma gafaliymad, nge pi prist
e da ur folgad ko Motochiyel rom.
Da ur motoyilgad ko tin mog ni ngan rin’ nge tin um ginangrad riy.
35 Mu ayuweg e pi pilung rok e tirom e girdi’ e ngiyal’nem ngu’ur gagiyeggad
nnap’an ni ur pired u lan fare nam ni ba ga’ ma ba yong’ol e but’ riy ni gur e mpi’ ngorad,
machane dar pi’ed keru’rad ko denen ngar folgad rom.
36 Ma chiney e kug manged sib u lan fare nam ni gur e mpi’ ngomad,
nre but’ ney nib yong’ol ni be pi’ e ggan ngomad.
37 Yong’olen fare but’ e be yan ngak e pi pilung
ni kam taymad nga tan pa’rad ni bochan e gu denengad.
Tin yad be finey e yad be rin’ ngomad nge garbaw romad,
ma gamad be par u fithik’ e kireban’ nib gel!”
Girdi’ nra sayin gad nga ba m’ag
38 Bochan urngin e pin’en nike buch romad ma gamad e girdi’ nu Israel e kug yoliyed ba m’ag ni nge par, ma pi’in yad ma yog e thin romad, nge pi Levite romad, nge pi prist romad e kar ted e hang rorad ngay.

- NEHEMIAH
- <
- 9
- >

DRAFT VERSION — Proofreading in progress

© 2007 Bible Society of Micronesia