- PROVERBS
- <
- 8
- >

8
Feni sorok e gonop
1 Mu telmed! Gonop e be pong.
I Tamilangan’ e kan rung’ag laman.
2 Yungin’en nib tolang nike yan e kanawo’ riy e bay riy nike sak’iy u marichlen e kanawo’,
ma ku bay ko yungin’en ni madardar ko kanawo’.
3 U langan e garog ngalan binaw
ngu to’oben e pi garog e ke par riy be pong ni be ga’ar,
4 “Gu be wenig ngomed e girdi’;
gu be non ngak urngin e girdi’ nu fayleng.
5 Mogned, kigimed be par ni leam ko bitir e bay romed? Mu filed rogon ni ngam leamgad ni bod e pi’lal.
Mogned, kigimed bbalyang? Mu filed rogon ni ngam gonopgad.
6 Mu telmed ko thin rog nib th’abi fel’;
urngin e tin gu be yog ngomed e mmat’aw.
7 Tin gu be yog e bariyul’;
malulifith l’ugun e gu ba fanenikay.
8 Urngin e tin gu be yog e bariyul’;
dariy ban’en riy nde riyul’ ara bannag be’.
9 Pi’in nib tamilangan’rad e btamilang gubin ban’en u wan’rad;
en ni manang e pin’ey e bgagiyel ni be guy.
10 Mu m’oneged u wun’med e fonow rog ko silber;
ma llowan’ e nge m’on u wun’med ko gol ni th’abi fel’.
11 “I gag Gonop e kabpag fanag fel’ ko churwo nib tolang puluwon;
dariy ban’en ni gimed ba’adag nrayag ni ngam puluw niged ngog.
12 I gag Gonop e bay e tamilangan’ rog,
bay e llowan’ rog nge rogon i duwgiliy ban’en me yan i aw ni bfel’.
13 Ra ngan par ni bay madgun SOMOL u wun’uy, ma aram e nga ni fanenikay e tin kireb;
dabug e ufanthin nge tolngan’,
nge ngongol nib kireb nge thin ni yima yog nde riyul’.
14 Gu ma leamnag ban’en ni nggu rin’ mu gu rin’.
Bay e tamilangan’ rog, ma gu ba gel.
15 Gu ma ayuweg e pi pilung ngu’ur gagiyeggad
nge pi’in ma gagiyeg ngu’ur ngongliyed e motochiyel ni bfel’.
16 Urngin e pi’in yad be gagiyeg u fayleng e gag e gu be ayuwegrad,
ni ta’reb rogon e pi’in ma tay murung’agen e nam nge pi’in tolang.
17 Ba t’uf rog e pi’in gu bt’uf rorad;
en nra gayeg e ra piri’egeg.
18 Pin’en ni bfel’ nge tayfan e bay u pa’ag ni gu ra pi’,
nge fel’ rogon nge mon’og.
19 Tin nggu pi’ ngom e kabfel’ ko tin th’abi fel’ e gol,
ma kabfel’ ko silber.
20 Gu be yan u kanawo’en e tin nib mat’aw,
ngu daken e wo’ nib yal’uw,
21 ma gu be yo’ornag ban’en rok e pi’in gu ba t’uf rorad,
ni gu be suguy e pi naun rorad ko pi machaf.
22 “I SOMOL e sunimiyeg ni th’abi som’on,
ni som’on ko maruwel rok kakrom.
23 Gag e ni ngongliyeg aram ko tabolngin,
aram ko som’on ndawori sum e fayleng.
24 Ni gargel nigeg u m’on ndawori sum e day,
ko ngiyal’ ni ba’aram ndariy e pi alublub.
25 Ni gargel nigeg ni gu bm’on ko pi burey,
ndawor ni tay e yungi ted nga tagil’rad,
26 u m’on ndawori sunumiy Got e fayleng nge yungi flang,
ara buchu’uw ko som’on ko but’.
27 Gu bay me fek lanelang nge tay nga tagil’,
nge ngiyal’ ni tay tan e lang nga tagil’ u daken e day,
28 nge ngiyal’ ni tay e manileng ngalan e lang,
nge fa ngiyal’nem ni bing e pi alublub ni bay u maday,
29 me yog ngak e day
ndabi ga’ e yilu’ nge pag e gin keyog ni ngi i mus riy.
Gu bay ko ngiyal’ ni sunumiy e pi def ko fayleng.
30 Ug moy u to’oben ni bod be’ nib salap i muruwliy ban’en,
i par ni gubin e rran ni be felfelan’ ngog,
ma gubin ngiyal’ ni gu be par rok ni gub felfelan’,
31 ni gub felfelan’ ko fayleng
ma bfel’ u wun’ug e girdi’ ni bay riy.
32 “Gimed e pi’in pagel, mu telmed ngog.
Mu rin’ed e tin kugog mu um pired ni gimed ba felfelan’.
33 Mu telmed ko tin ku gu fil ngomed.
Ngam gonopgad nge dab mu pi’ed keru’med ngay.
34 En nra rung’ag e tin gu be yog e ra felfelan’,
ni en nra par u langan e mab rog ni gubin e rran,
ni be son u langan e mab ko naun rog.
35 En nra piri’egeg e ke pir’eg e yafos,
ma ra i par ni bfel’ u wan’ SOMOL.
36 Ma en ndabi piri’egeg e ra i gafgownag ir;
ma en ni be fanenikayeg e ba’adag e yam’.”

- PROVERBS
- <
- 8
- >

DRAFT VERSION — Proofreading in progress

© 2007 Bible Society of Micronesia