- PSALMS
- <
- 107
- >

KAEN LAL E BABYOR
107
(Psalms 107—150)
Sorok ni yibe pining nga feni manigil Got
1 Mu pininged e magaer ngak SOMOL, ya ir e mmanigil;
ma t’ufeg rok e bmanemus!
2 Mu uned ngog i pining e sorok ngak SOMOL,
ni gimed gubin e pi’in nike ayuwegmed u pa’ e to’ogor romed.
I ir e ke lagmed u pa’ e pi to’ogor romed,
3 ke chuwegmed ko pi nam ni gathi nam romed,
ke fulwegmed u lan e ngek nge ngal, ngu lan e lel’och nge yimuch.
4 Boch i gimed e uranod u daken e ted i yan ndariy e kanawo’ riy,
ma dar pir’eged wo’rad ngalan reb e binaw ni ngar pired riy;
5 ra pired ni karm’ad ko bilig nge belel,
ndakur fineyed ni ku yad ra fos.
6 Nap’an nra gafgowgad ni aram rogon miyad wenig ngak SOMOL,
me ayuwegrad ko gafgow nike aw ngorad.
7 Ya pow’iyrad u ba kanawo’ nib k’iy,
nga bbinaw ni ir e ngar pired riy.
8 Thingar ra pininged e magaer ngak SOMOL ni bochan e t’ufeg rok e dabimus,
nge bochan e tin ni bfel’ nike rin’ ngorad!
9 Ma chuweg e belel rok e pi’in karm’ad ko belel,
ma pi’in karm’ad ko bilig e ma pi’ ngorad e tin ni bfel’ ngar fosgad.
10 I par boch i yad u fithik’ e lumor u kalbus,
ya kar pired ni yad e kalbus ni ka nin’ e chen ngorad yad be gafgow,
11 ni bochan e ra togopluwgad ko tin ni yog Got ni Gubin ma Rayag Rok,
ya ra dabuyed ni ngar folgad ko pi fanow rok.
12 Ke aw porowrad ko maruwel nib gel;
yad ra aw nga but’, ma dabi yan be’ i ayuwegrad.
13 Nap’an nra gafgowgad ni aram rogon miyad wenig ngak SOMOL,
me ayuwegrad ko gafgow nike aw ngorad.
14 Ke chuwegrad u fithik’ e lumor u kalbus,
me th’ab e chen ni ka ni m’ag ngorad.
15 Thingar ra pininged e magaer ngak SOMOL ni bochan e t’ufeg rok e dabimus,
nge bochan e tin ni bfel’ nike rin’ ngorad.
16 Ma t’ar e mab nga but’ nni ngongliy ko wasey ni bronze,
me t’ar nga but’ yuley i wasey.
17 Boch i yad e i m’ar ni bochan e denen ni ur ngongliyed,
mu’ur gafgowgad ni bochan e kireb rorad;
18 ni chichingeg e ggan nga owcherad,
me chugur ni nge math e pogofan rorad.
19 Nap’an nra gafgowgad ni aram rogon miyad wenig ngak SOMOL,
me ayuwegrad ko gafgow nike aw ngorad.
20 I non miyad gol,
me lagrad ko riya’.
21 Thingar ra pininged e magaer ngak SOMOL ni bochan e t’ufeg rok e dabimus,
nge bochan e tin ni bfel’ nike rin’ ngorad.
22 Thingar ra urfiyed e gamanman ngar pi’ed ngak ni maligach ni aram e yad be pining e magaer ngak,
miyad tang u fithik’ e felfelan’ ngar weliyed urngin e tin ke rin’!
23 Boch i yad e i chur u maday u barkow,
ni yad be muruwliy e salpiy rorad u maday;
24 ra guyed e tin ke rin’ SOMOL,
ni pi ngongol rok ni bfel’ ni bay u maday.
25 I non, me thow nifngin e yoko’,
me sum e n’ew ni ba ga’.
26 Mi i yan fapi barkow nga p’ebugul e n’ew ngi i chuplog nga but’;
ni be chugur ni nge pil, ma pi pumo’on ni yad bay u daken fapi barkow e rrusgad;
27 ur tuturpelgad ma yad be thigthig ni gowa kar balyanggad ko rrum;
rogon farad salap ko maruwel u barkow e yan i aw nike m’ay fan.
28 Nap’an nra gafgowgad ni aram rogon miyad wenig ngak SOMOL,
me ayuwegrad ko gafgow nike aw ngorad.
29 I mocha’nag e yoko’
me gapas e n’ew.
30 Me felfelan’rad ya ke mocha’,
me fekrad i yan ko gin yad be nameg nde buch ban’en rorad.
31 Thingar ra pininged e magaer ngak SOMOL ni bochan e t’ufeg rok e dabimus,
nge bochan e tin ni bfel’ nike rin’ ngorad.
32 Thingar ra weliyed u lan e mu’ulung rogon feni sorok,
miyad pining e sorok ngak u p’eowchen e mu’ulung rok e pi’in pi’lal ni yad ma yog e thin.
33 I SOMOL e mliknag e yu pa’ i lul’,
me taleg e pi alublub.
34 I pingeg e but’ nib yong’ol nge buday ni daki fel’,
ni bochan e kireb ni i ngongliy e pi’in i par u rom.
35 I pilyeg e ted ni desert nge ngal’ ni lipath,
nge but’ ni mlik nge yib e ran riy.
36 I pag e girdi’ ni karm’ad ko bilig ngar pired u rom,
ngar toyed bbinaw u rom ngar tafned.
37 Ra woldug niged e yungi flang miyad yung e grape,
ngar t’ared wom’ngin nrib yo’or.
38 Ke fal’eg wa’athan e tirok e girdi’ ke yo’or pifakrad,
me tay yu ran’ i garbaw ni fakrad nda i lich.
39 Nap’an ni waer girdi’en Got ko mael ngar tamra’gad,
ni bochan e gafgow nni gelnag ngorad ngar gafgowgad,
40 me dag ngak e pi’in yad be gafgow nagrad ni dariy farad,
me tayrad ngu’ur derawgad u daken e ted ndariy e kanawo’ riy.
41 Machane ayuweg e pi’in ke t’uf e ayuw rorad u fithik’ e gafgow rorad,
me yo’ornag chon e tabinaw rorad ni bod yu ran’ i saf.
42 Pi’in yad mmat’aw e ra guyed ni aram rogon, me felan’rad,
ma urngin e pi’in kireb e ra th’abed gulungrad.
43 Pi’in yad ba gonop e mang e yugur leam niged e pin’ey;
mang e yugur tafnay niged fare t’ufeg rok SOMOL ni dabimus.

- PSALMS
- <
- 107
- >

DRAFT VERSION — Proofreading in progress

© 2007 Bible Society of Micronesia