- HABAKKUK
- <
- 3
- >

3
Meybil rok Habakkuk
1 Ba meybil ni tay Habakkuk ni profet.
2 A SOMOL, kug rung’ag e n’en kam rin’,
ma ke balyang an’ug ngay.
Kkum rin’ bayay ko ngiyal’ney
fapi maang’ang ni um rin’.
Yugu ra kam damumuw, ma ngar mu runguymad.
3 Got e be yib u Edom;
Got nib thothup e be yib ko yochi burey u Paran.
Rama’en ni be galgal e ke sug nag lanelang;
fayleng e ke sug ko pi lam ni be pining e sorok ngak.
4 Be yib ni yow ram’en e uluch;
be matmat e tamilang u pa’,
aram e gin bay gelngin riy ni be par nib mith.
5 Ke l’oeg e liliy ke yib ni be m’on rok;
ma ke non ngak e yam’ ni nge lek.
6 Ra tal, me rur e fayleng;
ra sap, me t’on e pi nam.
Fapi burey nike kakrom e ke puth;
ma yochi burey nike kakrom e ke aw nga but’,
ni fa yochi burey ni i yan u daken kakrom.
7 Kug guy e girdi’ nu Kushan ni kar rus gad;
ma girdi’ nu Midian e yad be t’on.
8 SOMOL mog, pi lul’ e kar k’aringed e puwan’ ngom?
Mog, day e ke k’aring e damumuw ngom?
Kam af nga daken e manileng ka mub;
manileng ni yoko’ e chariot rom,
ni fa’an mu gagiyegnag e tirom e girdi’ ngar gelgad.
9 Mu fal’eg rogom ni ngam maruwel ko gat’ing rom,
tafen gan e gat’ing rom e sug nag gan e gat’ing.
Uluch rom e tareg e fayleng.
10 Fa’ani guyem e pi burey miyad durru’;
me map’ e ran u lanelang nga but’.
Me chub lingan e ran u tan e but’,
me puw e n’ew rorad nge tolang.
11 Nap’an ni mat ram’en gan e gat’ing rom ni thay nib machreg,
me galgal e sarey rom,
me tal e yal’ nge pul u tagil’.
12 Ma ga yan u fayleng ni kam damumuw;
ma ga yot’yot’ e pi nam nga but’ u fithik’ e damumuw rom nib gel.
13 Ma ga yan ni ngam ayuweg e girdi’ rom u pa’ e to’ogor,
ni ngam ayuweg fare pilung ni gur e mmel’eg.
Kam li’ e en ni be yog e thin rok e girdi’ ni kireb,
ma kam thang owchen e tirok e girdi’.
14 Pi gan e gat’ing rom e aw ngak e en tagafaliy e salthaw rok
ko fa ngiyal’nem nrabad ni bod ba yoko’ ni ngar wereged gamad,
ni yad be migrig ni bod e pi’in yad ma chuchuy nga but’ e pi’in gafgow ni yad be rin’ nib mith.
15 Pi os rom e i yot’yot’ lan e day,
me cham e day me m’ag e wuth daken e day.
16 Gu rung’ag e pin’ey ni gubin, mu gu t’on;
me da’da’ dap’il’ugunag ko marus.
Me m’ay yileg,
me m’ing e bug u eg.
Bay gu sonnag u fithik’ e gumaen’ e ngiyal’ ni bayi taw ngay
me gechignag Got e pi’in kar maelgad ngomad.
17 Yugra yan i par ndariy wom’ngin e gek’iy ni fig,
ma dariy wom’ngin e grape;
Yugra de k’uf e gek’iy ni olive,
ma de k’uf e grain;
mus nra yim’ urngin e saf,
ma yugra par tafen e garbaw ndakuriy e garbaw riy;
18 ma kug ra par ni gub felfelan’
ni bochan e SOMOL ni Got e ir e be ayuwegneg.
19 I SOMOL ni Th’abi Tolang e ma pi’ gelngig.
Ir e ma machregnag tungun eg ni bod ba gamanman ni deer,
me teg ni dabi buch ban’en rog u daken e pi burey.

- HABAKKUK
- <
- 3
- >

DRAFT VERSION — Proofreading in progress

© 2007 Bible Society of Micronesia