- PSALMS
- <
- 40
- >

40
Tangin e sorok
1 Gu son gu sonnag e ayuw rok SOMOL;
me motoyil ngog me rung’ag lamag ni gu be wenig ngak ni nge ayuwegneg.
2 Me girngiyeg ngalang nggu chuw u lan ba low u thathren e riya’,
nib low u fithik’ e rungdu’!
Nge teg nga daken ba war nggu par ndabki buch ban’en rog.
3 Me fil ba tang nib be’ech ngog,
nib tang ni yibe pining e magaer ngak e Got rodad.
Pire’ e girdi’ ni bay ra guyed e ren’ey me yib madgun SOMOL u wun’rad
me par ni SOMOL e yad be toer ngak.
4 Ba felfelan’ e en ni SOMOL e be toer ngak,
ma dar cheal nge toer ngak e pi liyos,
ara un ko meybil rok e pi’in yad ma tayfan e pi got ni go’ bogi ban’en.
5 SOMOL ni Got rog, pire’ ban’en ni yira ngat ngay ni kam ngongliy ni fan ngomad;
dariy be’ ni bod gur!
Bo’or ban’en ni bfel’ nike m’ay i leamnag rom ni fan ngomad.
Dabyag ni gu ra weliy ni gubin,
ya kayigi pire’.
6 Gathi gamanman ni maligach nge pin’en ni yima pi’ ngom e ir e ga ba’adag;
fa gamanman ni ka ni urfiy nib polo u daken e altar,
ara pi maligach ni nge chuweg e denen.
Ya ka mu pi’ telig ni nggu rung’ag e thin rom ngay,
7 ere kug fulweg nike lungug, “Gub aray;
tin kamog ni nggu rin e bay u lan e babyor ko Motochiyel rom.
8 Got rog, ri gu ba’adag ni nggu rin’ e tin nib m’agan’um ngay!
Thin rom e be par u fithik’ i lanin’ug.”
9 SOMOL, kugog fare bugithin ni bfel’ ni murung’agem ni gur e mmat’aw nagmad ngom,
ni kug weliy u lan e mu’ulung rok urngin e tirom e girdi’.
Ga manang ndab gu tal i weliy.
10 Murung’agem nrayag ni ngam mat’awnag e girdi’ ngom e dagu tay rog ni go’ gag e nggu nang;
gubin ngiyal’ ni gu ma weliy fanam yul’yul’ nge ayuw ni gama pi’.
Dawor gu th’ab gulungag u lan e mu’ulung rok urngin e girdi’ rom
ni gu be weliy murung’agen fanam yul’yul’ nge t’ufeg rom ni dabimus.
11 SOMOL, gu manang ndabiyag ni ngam tal ni nge dab kum runguyeg!
Gelngin nib t’uf e girdi’ rom nge fanam yul’yul’ e bay i yororiyeg ni gubin ngiyal’.
Ba meybil ko ayuw
(Psalm 70)
12 Kug par nga fithik’ e oloboch ni pire’,
ndabkiyag i the’eg!
Denen rog e ke ingeg,
da ku gur guy ban’en;
ke pire’ nga piyan lolugeg,
ma kug par nike mulan’ug.
13 SOMOL, mu ayuwegneg e chiney! Mu chuwegeg u fithik’!
14 Mang e yigi par e pi’in yad be guy rogon ni ngar thanged e fan rog
ni ka ra waergad ma ke wagagey lanin’rad!
Mang e yigi par e pi’in ni kar felan’gad ni bochan e pi oloboch nike yib ngog
ngar sulod nike m’ayfarad!
15 Mange yigi dada’ e pi’in yad be moning nigeg
ma kar waergad!
16 Mange yigi felan’ me uf gubin e girdi’ ni karbad ngom.
Mange yigi gubin e pi’in yad be og e magaer ngom ni bochan e kam mat’aw nagrad ngom
mara ga’ar gad ni gubin ngiyal, “Ke sorok SOMOL!”
17 I gag e gub me’waer ndabiyag ni gu ayuwegneg,
machane gur Somol e ga be leam nigeg.
I gur e ta’ayuw rog ma Got rog,
mu gur nag e ayuw rom ngog!

- PSALMS
- <
- 40
- >

DRAFT VERSION — Proofreading in progress

© 2007 Bible Society of Micronesia