- JEREMIAH
- <
- 10
- >

10
Tayfan ni go’ bogi ban’en nge bin rriyul’ e liyor
1 Gimed e girdi’ nu Israel, mmotoyil gad ko thin rok SOMOL ngomed. 2 Be ga’ar,
“Dab mu leked kanawo’en boch e nam;
ma dabi wagagey lanin’med nga boch e pow ni be m’ug u lane lang,
ni yug aram rogon ni be rus boch e nam ngay.
3 Raba’ i taliw ko pi girdi’ ney e bm’ay fan.
Bake gek’iy e kan th’ab nga but’ u lan e loway;
ke ker e en nma ker e ren,
4 ka ni nunuwnag ko silber nge gol.
Mi ni rrichbiy ko richib u downgin i yib nga but’
ya nge dabi thig.
5 Mitney e liyos e bod e liyos ni yima tay u milay’ ko mayis;
ni dabyag ni nge non;
thingar unchibiy ngu’un fek
ni bochan e dabyag ni nge yan.
Dab mu rus gad ngay:
dabyag ni nge maad’ad ngomed,
ma dariy ban’en ni bfel’ nrayag ni nge rin’ ngomed.
6 SOMOL, dariy be’ ni bod gur;
I gur e th’abi gel gelngim,
ma fithingam e ba mathangeluwol ma ba gel gelngin.
7 Gur, mini’ e dabi liyor ngom, pilung ko urngin e nam?
Bay tapgin ni ngan liyor ngom.
Dariy be’ ni bod gur
u fithik’ gubin e pumo’on nib gonop ko pi nam
fa fithik’ e pi pilung rorad.
8 Yad gubin ni yad ba pinat ma yad bbalyang.
Mang e yad ra fil rok e liyos ni ren?
9 Liyos rorad e kan ing ko silber nu Spain
nge gol nu Ufaz,
nni ngongliy u gubin e salap rok e pi’in ni bfel’ salpen i ngongliy ban’en;
ma kanon’ e mad nga daken e pi liyos nem nib violet nge purple ra’en
ni lifith e pi’in tha’bi salap i lifith e mad.
10 Machane gur SOMOL, e gur e bin rriyul’ e Got,
ni gur fare Got nib fos
ni pilung ni manechibog ko pi chibog.
Gur e nap’an ni ga ra damumuw, me rur e fayleng;
ni dabiyag ni nge lubeg e pi nam e damumuw rom.
( 11 Gimed e girdi’ e nga moged ngorad ni pi got nde sunmeg e fayleng nge lanelang e ran kirebnag. Nge par ndakriy bang u roy u fayleng ni yad bay riy.)
Tangin e liyor ngak Got
12 I SOMOL e ngongliy e fayleng nga gelngin;
ni gonop rok e sunmeg e fayleng ngay
me fil’ath lanelang.
13 Ra pag SOMOL lungun me chub lingan e ran u lanelang;
me girengiy e manileng u tungun e fayleng.
Me mat ra’en e uluch u fithik’ e n’uw
me pi’ e nifeng nge yan ko gin ma chubgiliy riy.
14 Ra m’ug e ran’ey, ma ra man lanyan’ e girdi’ ni dakrir nanged e n’en ni ngar rin’ed;
pi’in nma ngongliy e liyos e ka ra aliliy gad,
ni bochan e fapi got ni yad be ngongliy e go’ bogi ban’en ndariy e yafos rorad.
15 Yad bogi m’ay fan ni bay ni tharbegrad;
bay ni gathayrad ko ngiyal’ ni ngeb SOMOL nike sap’ayrad.
16 Fare Got rok Jakob e de bodrad;
ya ir e sunmiy urngin ban’en,
me ir e mel’eg yu Israel ni nge mang tirok e girdi’.
I SOMOL ni Gubin ma Rayag Rok e ireram fithingan.
Kalbus ni bay nni tay nga wuru’ e nam
17 Gimed e girdi’ nu Jerusalem, kanin’med nga langob! Ere mukunyed e chugom romed.
18 I SOMOL e nge yon’med nga wuru e re binaw ney; ni nge parsiymed nge taw ko ngiyal’ ndakriy be’ nra magey. I SOMOL e be non.
19 Girdi’ nu Jerusalem e yad be yor ngalang ni yad be ga’ar,
“Kaygi almarin e maad’ad ni kadted!
Ma’ad’ad u dowdad e dabi fos.
Ya ud leam niged ni irera’ ban’en nrayag nda athamgiliyed!
20 Pi tent rodad e ke mogothgoth;
pi gaf ni i kol e ke math’.
Pifakdad e go’ karanod;
dakriy be’ ni magay ni ku ra n’uf e tent rodad ngalang bayay;
dakriy be’ nra tining e kateng ko fapi tent.”
21 Mu gu fulweg ni lungug, “Pi tayugang’ rodad e yad ba pinat;
darir fithed lanyan’ SOMOL.
Aramfan ni dariy ban’en ni be fel’ u puluwrad,
ma girdi’ rodad e ke wearwear i yan.
22 Mmotoyil! Ke taw e thin!
Ke chub lingan’ ba nam i er ko lel’och;
salthaw riy e bayi pingeg e pi binaw nu Judah nge ngal’ ni bang i ted ni desert,
ni aram e gin ma par e jackal riy.”
23 SOMOL, gu manang ni dariy bagmad ni ir e ga’ ko gin nge sor e yafos rok ngay;
dariy be’ ni bay gafan e yafos rok u pa’.
24 SOMOL, mu t’ar e girdi’ rom,
machane dab yugu mu almarin ngomad
fa mu gechig nagmad u nap’an ni ga ba damumuw;
ya ra math owchamad.
25 Mu sapeg e damumuw rom ko pi nam ndarir liyor gad ngom
nge nga daken e pi’in ni ka ra furyed gur.
Kar li’ed e girdi’ rom;
ma karted gamad ko bin but’ e fol
ka ra paged e nam romad ni dakriy woton u but’.

- JEREMIAH
- <
- 10
- >

DRAFT VERSION — Proofreading in progress

© 2007 Bible Society of Micronesia